Bücher über Hawaii

Heilen und Massage in Hawai'i (Lomilomi - la'au lapa'au - Naturheilkunde)

Hawaiianische Lomilomi - Massage von Big Island, Hawaii
Nancy S. Kahalewai
Island Massage Publishing
ISBN: 0967725321 (deutsche Ausgabe April 2006)
Das Standardwerk über Hawaiianische Massage (Lomilomi) ->Buchbesprechung Pflichtlektüre Tempelmassage® Diplom 1

Hawaiian Lomilomi - Big Island Massage
ISBN: 0967725305 (englische Originalausgabe)

Na Mo'olelo Lomilomi: The Traditions of Hawaiian Massage & Healing (Paperback) by Makana Risser R. Chai (Editor)
Publisher: Bishop Museum Pr (November 30, 2005); Paperback: 235 pages; English; ISBN: 158178046X
Dieses Buch ist eine lebendige Sammlung aller Texte über die Hawaiianische Massage. Englisch.

Neu: June 2006! "Lua: Art of the Hawaiian Warrior" by Paglinawan
The ancient Hawaiian art of combat known as lua has played an intricate role in Hawaiian history. Now for the first time ever, "Lua: Art of the Hawaiian Warrior," offers an introduction to lua's history, philosophy, techniques, weapons, attire, and current training practices. Excellent for practitioners or those interested in knowing more about the art, "Lua: Art of the Hawaiian Warrior" is an essential resource for students of Hawaiian history and culture.
Authors: Richard Paglinawan, Mitchell Eli, Moses Kalauokalani, and Jerry Walker

Kahuna La'au Lapa'au - Hawaiian Herbal Medicine
von Jane Gutmanis, Island Heritage (www.islandheritage.com), 1976, English, ISBN 0-89610-330-7
Medical Kahuna / Prayers and Offerings / Losing and Regaining Spiritual Power / Diagnosing Illness / Ancient and Modern Herbal Prescriptions / Medicins of Women and Children
Beschrieb der Arbeit eines Experten für Kräuterkunde, basierend auf Interviews mit lebenden Kanaka Maioli (Hawaiianern) und alten schriftlichen Dokumenten. Gibt einblick auf die traditionellen Rituale (Pule) unter Einbezug von Göttern und Astrologie. Gibt ein sehr gutes Verständnis darüber wie Heilung im traditionellen Hawai'i einen total verschieden Stellenwert hat als wir es mit unserer mechanistischen westlichen Medizin kennen.

Na Pule Kahiko: Hawaiian Prayers, by June Gutmanis.

Ka Lama Kukui - Hawaiian Psychology, an Introduction von William C. Rezentes III, Ph.D.
Traditionelle Hawaiianische Haltung für den Nicht-Hawaiianer erklärt. Genial! und wunderschön gemachtes Büchlein mit traditionellem polynesischen Design. Native Books

Literatur auf Deutsch über die Traditionen und Kultur von Hawaii

Hawaiianische Lomilomi - Massage von Big Island, Hawaii
von Nancy S. Kahalewai
Island Massage Publishing
ISBN: 0967725321 (deutsche April 2006) Nicht im Buchhandel erhältlich! Bestellung siehe Buchbesprechung.
Das Standardwerk über Hawaiianische Massage (Lomilomi). Pflichtlektüre Tempelmassage® Ausbildung.
->Buchbesprechung Pflichtlektüre Tempelmassage® Diplom 1

Haifischfrauen (Shark Dialogues) von Kiana Davenport Droemer Knaur, 1996, ISBN: 3426605686
Roman. Erzählt die Geschichte eine Heilerin, angefangen mit ihrer Herkunft bis zur Gegenwart. Gibt ein gutes Gefühl für Hawai'i und enthält die wichtigsten geschichtlichen Ereignisse. Empfohlen für Tempelmassage® Level 3.
Buchklappe: Die Geschichte einer hawaiischen Familie. Sie beginnt im 19. Jahrhundert mit der schicksalhaften Begegnung zwischen einem gestrandeten, einäugigen Seemann aus Amerika und einer tahitischen Prinzessin, die ihr Elternhaus verlassen hat. Das Ende findet im Hawaii der Gegenwart statt, als vier Cousinen, die das Schicksal in alle Himmelsrichtungen verstreut hatte, auf die Insel ihrer Vorfahren zurückkehren. Pflichtlektüre Tempelmassage® Diplom 1

Die Stimmen der Weisheit (Die Stimmen der Weisen) - Mythos, Kunst und Kulte auf Hawaii, von M.J. Harden, ISBN 3-89405-147-7 Sierra Taschenbuch, 2002 (englisch: Voices of Wisdom - Hawaiian Elders speak 1999) [dieses Buch ist nur antiquarisch erhältlich!]
- M. J. Harden lässt viele Kanaka Maoli ("echte" Hawaiianer) zu Worten kommen. Dieses Buch hilft, in  der alten Kultur von Hawaii mehr als Südseeromantik zu entdecken. Vierundzwanzig Hawaiianer besinnen sich auf die wahren Wurzeln ihrer Kultur, berichten vom Leben vor dem grossen Tourismusboom und machen sich auf die Suche nach uraltem, fast vergessenen Wissen. Sie alle kämpfen mit grossem Engagement für die Bewahrung und Wiederbelebung ihrer reichen Traditionen, damit "die Flamme nicht weider erlischt".

Maui fängt die Sonne. Mythen aus Hawaii von Manfred Chobot, Broschiert - 236 Seiten - Deuticke Verlag, Februar 2001 ISBN: 3216305740
Wer sich über die Hawaiianischen Mythen informieren will, findet hier eine umfassende Sammlung. Man erfährt etwas über Pele, die Menehune und den in der polynesischen Welt allgegenwärtigen Held Maui. Die Geschichten sind kurz und knackig geschrieben und lassen sich gut "mal zwischendurch" lesen. Sie taugen ganz sicher, einen Einblick in die polynesische Kultur zu gewinnen. Die Hintergrund Informationen muss man sich selber holen.
Buchnotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.06.2001 "Spannend, unglaublich spannend" findet ein mit "rrs" kürzelnder Rezensent diese Nacherzählungen prähistorischer hawaiianischer Märchen und Mythen vom Werden der Welt. Und die Begeisterung über die Begegnung mit den hochpoetischen Welterklärungsversuchen der Polynesier schwingt in jedem Satz dieser Kritik nach. Man liest also ebenso staunend wie "rrs" über vom Himmel plattgedrückte Pflanzen, die diesen Himmel dann "gleichsam im Zorn Zentimeter um Zentimeter weg von der Erde stemmten", damit die Menschen Platz hätten, sich kriechend zu besuchen. Der österreichische Autor Manfed Chobot, lobt "rrs" weiter, erzähle jedoch nicht nur die Mythen nach. Er entwickele daraus "vielmehr eine Kultur- und Sittengeschichte des polynesischen Inselvolkes", das, wie man liest, etwas 400.000 Götter und gottähnliche Wesen kannte. In sechsundfünfzig Beiträgen widme sich Chobot "immerhin einigen Dutzend".

Online Bücher kaufen und stöbern

Native Books  www.nativebookshawaii.com/
1244 North School Street, Honolulu, Hawaii 96817 Phone (808) 845-8949,
Toll-free 1-800-887-7751 Fax (808) 841-1819, E-Mail: nativebk@lava.net
We represent content-rich materials-books, videos and related products that celebrate Hawaiian language, culture, sensibilities, and spirituality. We carry books on hula, Polynesian navigation, the natural environment, ahupuaa living, chanting, lei-making, surfing, and island literature. We have an excellent assortment of children's books including island-based middle-school literature and a great variety of educational coloring and activity books.

Bishop Museum  www.bishopmuseum.org/
Honolulu, Insel Oahu
Selber den Museumsshop besuchen macht natürlich viel mehr Spass!
Haben Bücher und die wichtigsten traditionellen CDs.

Amazon www.amazon.de  www.amazon.com

Traditionen und Kultur von Hawaii auf Englisch (ohne Mythologie)

Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian; by Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert ; Publisher: University of Hawaii Press; (July 1986); # ISBN: 0824807030
Das Standardwerk. Gibts auch als Pocket Dictionary für die Reise. Amazon.com

Neu! "Lua: Art of the Hawaiian Warrior" by Paglinawan
The ancient Hawaiian art of combat known as lua has played an intricate role in Hawaiian history. Now for the first time ever, "Lua: Art of the Hawaiian Warrior," offers an introduction to lua's history, philosophy, techniques, weapons, attire, and current training practices. Excellent for practitioners or those interested in knowing more about the art, "Lua: Art of the Hawaiian Warrior" is an essential resource for students of Hawaiian history and culture.
Authors: Richard Paglinawan, Mitchell Eli, Moses Kalauokalani, and Jerry Walker

Nana I Ke Kumu (Look to the source), by Mary K. Pukui, E. W. Haertig, Catharine A. Lee; # Publisher: Hui Hanai; (May 1, 1980); # ISBN: 0961673826 Consists of 2 Volumes! Dieses Buch ist eines der Standardwerke, welche an der University of Hawaii zur Pflichtlektüre über Hawaiianische Kultur gehört. Alles nachschauen wie z.B ho'oponopono oder mana, oder ti (-leaves) !

Tales from the Night Rainbow by Koko Willis and Pali Lee
Traditionelle Werte von Hawai'i mit Texten ihrer Grossmutter, Kaili'ohe Kame'ekua von Molokai (1816-1931). Existierte ursprünglich nur auf Hawaiianisch existierte und seit 1986 auch auf Englisch vorliegt. Kaili'ohe war 17 als die Missionare auf Molokai vordrangen (Königreich Kamehameha 1). So kann sie die überlieferten Geschichten über die Menschen von Tahiti erzählen, die 700 Jahre vor ihrer Zeit nach Hawai kamen, aber auch über den Einfluss der Missionare auf die Gemeinschaft und Familie ('ohana) das Land ('aina) und das Kahuna System. Das Buch ist 2004 bei ->Nativebooks wieder online zu kaufen.

Hawaiian Antiquities (Mo'olelo Hawai'i) by David Malo. Bishop Museum Press, 1951 (1903)
Der Standard für alle, die etwas über die Hawai'ianische Kultur wissen wollen. Malo verkehrte selber mit den Ali'i und hat die hohe Kunst der Kahuna noch selbst erlebt.

OLELO NOEAU: HAWAIIAN PROVERBS & POETICAL SAYINGS. by Pukui, Mary Kawena, 1895-1986.  Honolulu: Bishop Museum Press, 1983. 351 p. This valuable and important collection is Mary Kawena Pukui's capstone of a lifetime of collecting, translating, and interpreting the oral traditions of Hawaii. It contains nearly 3,000 examples of Hawaiian proverbs and poetical sayings, translated and annotated by Pukui.

PETROGLYPHS OF HAWAII by L. R. McBride, Paperbound, 48 pages Item #: 0-912180-49-8 5.5x8.5 $7.95 Volcano Gallery, P.O. Box 699, Volcano Village, Hawaii 96785
This recently revised and updated book presents a summary of the information available on petroglyphs, how to view, clues to their meanings, where to find them, and taking photographs. Although this study is not intended as definitive one, this book with its many illustrations, provides petroglyph buffs with extensive information and a complete bibliography of the sources used in the research. New maps of the Island of Hawaii show the location of the vast petroglyph fields there, with detailed instructions on how to reach the most accessible sites.  ->www.volcanogallery.com

KÛ KANAKA, STAND TALL, A Search for Hawaiian Values, by Kanahele, George Hu`u Sanford, University of Hawaii Press, 1986.
Eine Liste der wichtigsten Hawaiianischen Werte auf Englisch ->hier

Na Wahine Kapu, Divine Hawaiian Women von Lilikala Kame'eleihiwa, Ph.D., Director of Center for Hawaiian Studies, Uinversity of Hawai'i.
Frauenpower in Polynesien gibts nicht nur in der Unabhängigkeitsbewegung von Hawai'i! Viele Königinnen haben Hawai'i regiert. Sie wollen über die Göttinnen der Frauen Bescheid wissen?
Zitat: "It was Kao'ulakina'u who had the flying ma'i or vagina. It detached from her body and flew through the air with wings attached on either side. ... Many women, and many men, worshipped Kao'ulakina'u and her sister, Akua Kalaipahoa, goddess of life and death. All the female Akua come from the lineage of Haumea. ... (Seite 7) ->Native Books

He Moolelo Kaao O Kamapuaa: The Hawaiian Pig-God, by Lilkala K. Kame'Eleihiwa, # Bishop Museum Press (November 1, 1996) ISBN: 0930897609

Change We Must. By Nana Veary,   Taschenbuch - 132 Seiten - Medicine Bear Pub, Dezember 1990, ISBN: 0965154629
[Gebundene Ausgabe - Inland Book Co, Erscheinungsdatum: April 1990, ISBN: 0921872011]
Amazon: In Change We Must, Nana Veary describes how her family, surroundings and the ways of an innately spiritual people shaped a lifetime search for the truth. At the core, binding the threads of the story, is the practice of silence and a strong belief in its power. From her canoe-building grandfather who used only the trees selected by a native forest bird, to her Christian mother who chanted in Hawaiian to the fish, Nana was set on her course from an early age. It is her journey that unfolds in these pages. Weaving stories and images from her childhood, hard-earned lessons from raising her children and an even wider span of children without a home, Nana shares the metaphysical truths that she applied every day of her life. Nana was a deeply private person and it was difficult for her to recreate and reveal her life, but in typically Hawaiian fashion, she embraces all of us in these pages with a generosity and grace that heals us and guides us home.
The book is illustrated by 16 black & white photographs of Hawaii by award-winning photographer, Franco Salmoiraghi.
About the Author: Nana Veary was born in 1908 and reared by her Hawaiian elders in an environment where language, fishing, healing, building and all aspects of life were firmly rooted in nature. It was a Hawaii in which children planted by the moon and strangers were greeted with reverence. It was a Hawaii where birds, clouds and stones spoke as clearly as people, because the silent language of nature was profoundly understood.

Bücher über die Experten (Kahuna) von Hawaii

The Kahuna: Versatile Masters of Old Hawai‘i von Likeke R. McBride, ISBN: 091218051X
(Englisch) Erklärt das Kahuna System, mit Schwerpunkt auf die Experten für Medizin, Geburten, Massage,
(weitere Bücher von McBridge: The author wrote and illustrated four other outstanding original works: About Hawai‘i’s Volcanoes; Petroglyphs of Hawai‘i; Pele, Volcano Goddess of Hawai‘i (currently out of print); and Practical Folk Medicine of Hawai‘i.)

Kahuna of Light -The World of Hawaiian Spirituality von Moke Kupihea, 2001, Inner Traditions International, ISBN 0-89281-756-9
Moke Kupihea has the strength of conviction necessary to impact to the world a more sensitive account of Hawaiian kahuna heritage, which comes down to him from the priesthood line from which he descends. - Rubellite Kawena Johnsson, Professor Emiritus of Hawaiian Language and Literature, University of Hawai'i. (Moke Kupihea vermag der Welt eine differenziertere Ansicht des Vermächtnisses der hawaiianischen Kahuna zu geben, die er aus seiner Linie von Priestern kennt.

Geschichte von Hawaii

Shark Dialogues (Deutsch: Haifischfrauen)
by Kiana Davenport, Scribner, 1994, ASIN: 0689121911 Publisher: Penguin USA (Paper); Reprint edition (August 1995); # ISBN: 0452274583
Spannender Roman! (siehe Deutsch)
This expansive and engrossing multigenerational saga details the history of Hawaii through the experiences of one family. It begins in the 19th century with the dramatic meeting of a young Yankee sailor and a beautiful Tahitian princess. Their descendants, who live in contemporary Hawaii, are four cousins named Vanya, Ming, Rachel, and Jess who have been brought up by Pono, a kahuna, or seer, who has never talked about her mysterious past to her four granddaughters. Perfect book to read during your vacation in Hawaii - It will broaden your understanding and appreciation for the Hawaiian people, their rich culture and history - from a women's perspective.

Native land and foreign desires : Pehea la e pono ai? How shall we live in harmony? by Kame'eleihiwa, Lilikala. Honolulu : Bishop Museum Press, 1992, ISBN: 0930897595
"A history of land tenure change in Hawai'i from traditional times until the 1848 Mahele, including an analysis of Hawaiian ali'i nui and American Calvinists"
Empfohlen von Uncle Charlie

The Legends and Myths of Hawaii: The Fables and Folk-Lore of a Strange People by David Kalakaua; Publisher: Charles E Tuttle Co; (September 1972); ISBN: 080481032X
Originally published in 1888, The Legends And Myths of Hawaii by King David Kalakaua is probably the best book currently available on Hawaiian folklore, and due to its authentic pedigree, likely to be for some time. Written with a certain amount of historical bias and thus subjectivity, only a thoroughly objective, enthusiastic and well-conceived scholarly overview will be able to equal it.

Mythologie und Götter von Hawai'i

HAWAIIAN MYTHOLOGY. Beckwith, Martha Warren.  Honolulu: University of Hawaii Press, c1970. 571 p. A well-researched, comprehensive and scholarly work. The mythological background of Hawaiian religious beliefs is described and compared with other Polynesian beliefs; legends are summarized and different versions noted. The index is especially helpful for the names of gods.

Mana von Greg Scott (Deutsch! antiquarisch), ISBN 3-502-65114-0
Sehr gut lesbares Buch eines US-Amerikaners, der lange bei Hawai'ianern gelebt hat. Über die Götter und die Spiritualität von Hawaii zu schreiben ist nicht einfach. Scott machts mit Respekt.
Aus dem Englischen (Hawaiian Religion and Magic, 1994). Mit seiner sehr angenehm lesbaren Schilderung der Eigenheiten der Ahnenverehrung und Götter der traditionellen Hawaiianischen Kultur erhalten wier einen wunderbaren Einblick in die Spiritualität der Nation Hawai'i, die auch heute noch lebt. [Ist nur noch antiquarisch erhältlich.]
Buchdeckel: Das erste umfassende und authentische Buch über Religion und Glauben der Hawaiianer - ihre Götter, ihr Tabus, ihre magischen Praktisken und vorallem über Mana, jene spirituelle Kraft, die alles Belebte und Unbelebte beseelt und so die Mannigfaltigkeit der Schöpfung zu einem Ganzen werden lässt. Denn in der faszinierenden Glaubenswelt des alten hawaii ist alles mit allem verbunden: Pflanzen, Tiere, Menschen, Götter und Geister, Erde, Wind, Regen und Meer. Scott Cunningham, mit diesem geistigen Universum vertraut wie wenige, lässt die reiche, allumfassende Spiritualität in jeder Einzelheit vor uns lebendig werden und uns so den wahren Zauber von Hawaii entdecken.

Maui : the mischief maker, Kame'eleihiwa, Lilikala. Honolulu, Hawaii : Bishop Museum Press, 1991. Description: By Dietrich Varez (Illustrator), Lilikala Kame'eleihiwa (Editor)  

Die Kahuna (Experten) für Navigation in Hawaii

Reisen mit der Hokule'a von Hawaii nach Tahiti

The Way to Tahiti by Ben Finney (New York: Dodd, Mead, 1979): first voyage to Tahiti with Hokule'a (with non-Hawaiians)

An Ocean in Mind (A Kolowalu Book) / by Will Kyselka; University of Hawaii Press; (November 1987), 256 pages, ISBN: 0824811127; "The Wayfinder" Nainoa Thompson's Account of the 1980 voyage home from Tahiti.

We, the Navigators: The Ancient Art of Landfinding in the Pacific by David Lewis, 2nd Edition (Honolulu: Univ. of Hawai'i Press, 1994, pp. 312-341).

The Navigators: Pathfinders of the Pacific. 59-minute video on Mau Piailug, Polynesian navigation and migrations, and the first voyage of Hokule'a; $29.95
http://www.newfilmco.com/navpage.htm
Review

Tanz (Hula), Musik, Chants (Oli, Mele) von Hawaii

Hawaiian Music and Musicians. An Illustrated History. Kanahele, George S. [Hrsg.], 

Reisebücher Hawaii

Reise um die Welt, die Reisebeschreibung von des deutschen Schriftstellers und Naturforschers Adalbert von Chamisso ist sehr empehlenswert, um die damalige Mentalität (1816) zu verstehen und wie unser Bild von der Südsee und Hawaii entstand.

Mark Twain on Hawai'i
wilde und lustige Geschichten und Zeitungsartikel über Hawaii.

Bücher über Berührung, Massage, Grenzen und Körpertherapie

Streicheleinheiten (Berührung) von Tiffany Field, Gebundene Ausgabe - 200 Seiten - Droemer Knaur ISBN: 3426666618
http://www.droemer-knaur.de
Englisch: Touch von Tiffany Field, Broschiert - 193 Seiten - Bradford Book April 2003 ISBN: 0262561565
Dieses Buch ist die Basis für das Verständnis von allen Therapeuten, die mit Massage zu tun haben. Es erklärt auf gut leserliche Art, was Berührung für den Menschen bedeutet und wann Berührung bedeutungsvoll wird. Von Tiffany Field ist auch "Touch Therapy" erhältlich mit der besprechung von wissenschaftlichen Studien in der Berührungs-Therapie.

Wasserkristalle von Masaru Emoto, Koha Verlag, Burgrain 2002, 124 Seiten, Fr. 31.- Wir bestehen zum grössten Teil aus Wasser. In der Körperarbeit bewegen wir also viel Energie und Wasser. Dieses Buch zeigt bildlich, was passiert, wenn wir dem Wasser mit dem nötigen Respekt begegnen oder wenn wir ihm nicht Sorge tragen. Das Wasser hat uns tatsächlich einiges zu erzählen!
Ha = Atem; wai = Wasser; i = "divine source" =>HaWai'i
Emoto hat Wasser von den verschiedensten Quellen, vom Gebirgssee bi zum Industrietümpel bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt fotografiert und die farbigen Bilder der Wasserkristalle in einem Buch zusammengefasst. Wasserproben, die mit Musik von Heavy Metal bis Mozart bespielt wurden zeigen sehr unterschiedliche Kristalle. Der Unterschied der Wasserkristalle vor und nach dem Gebet eines Mönchs sind frappant. Er konnte damit für alle Welt bewiesen: Schadstoffe so sehr wie schlechte Gefühle beeinflussen die energetische Struktur des Wassers auf negative Weise.

Körper,Selbst und Seele, von Jack L. Rosenberg, (Junfermann ISBN 3-87387-321-4)
Insbesondere Kapitel 4+5+6: Typen von Klienten und ihre Schutzbedürfnisse, Fragmentierung, Integration; Körperpsychotherapie und Selbst, Prozessbegleitung, Grenzen. Pflichtlektüre Tempelmassage® Level 4.

Trauma-Heilung von Peter A. Levine & Ann Frederick (Synthesis, 1998, ISBN: 3922026915). Für Laien verständliches Buch über Trauma. Wir müssen Trauma Erlebnisse erkennen können, um die Tempelmassage® Kontraindikationen einzuhalten und die Klienten an Trauma-Spezialisten weiter zu leiten.